Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: catch on
It shall indicate the
catches on
board taken since the last communication of catches. Raport
ten wskazuje wielkość zatrzymanego na
burcie połowu
uzyskanego od ostatniego zgłoszenia wielkości połowu.
It shall indicate the
catches on
board taken since the last communication of catches. Raport
ten wskazuje wielkość zatrzymanego na
burcie połowu
uzyskanego od ostatniego zgłoszenia wielkości połowu.
It shall indicate the
catches on
board taken since the last communication of catches.
Sprawozdanie to wskazuje
wielkość zatrzymanego na
pokładzie połowu
uzyskanego od ostatniego zgłoszenia wielkości połowu.
It shall indicate the
catches on
board taken since the last communication of catches.
Sprawozdanie to wskazuje
wielkość zatrzymanego na
pokładzie połowu
uzyskanego od ostatniego zgłoszenia wielkości połowu.
...1(b) the flag Member State shall ensure that the physical inspection and enumeration of total
catch on
board takes place under its authority in port.
Po zakończeniu postępowania wyjaśniającego w
sprawie
poważnego naruszenia polegającego na błędnej rejestracji połowów, o której mowa w ust. 1 lit. b), państwo członkowskie bandery zapewnia...
When completing the investigation for any serious infringement of mis-recording of catch referred to in paragraph 1(b) the flag Member State shall ensure that the physical inspection and enumeration of total
catch on
board takes place under its authority in port.
Po zakończeniu postępowania wyjaśniającego w
sprawie
poważnego naruszenia polegającego na błędnej rejestracji połowów, o której mowa w ust. 1 lit. b), państwo członkowskie bandery zapewnia przeprowadzenie pod swoim zwierzchnictwem kontroli fizycznej w porcie i obliczenia całkowitego połowu
znajdującego się na
pokładzie.
...1(b), the flag Member State shall ensure that the physical inspection and enumeration of total
catch on
board takes place under its authority in port.
Kończąc postępowanie wyjaśniające w
sprawie
poważnego naruszenia polegającego na niezgodnym ze stanem faktycznym ewidencjonowaniu połowów, o którym mowa w ust. 1 lit. b), państwo członkowskie bandery...
When completing the investigation for any serious infringement of mis-recording of catch referred to in paragraph 1(b), the flag Member State shall ensure that the physical inspection and enumeration of total
catch on
board takes place under its authority in port.
Kończąc postępowanie wyjaśniające w
sprawie
poważnego naruszenia polegającego na niezgodnym ze stanem faktycznym ewidencjonowaniu połowów, o którym mowa w ust. 1 lit. b), państwo członkowskie bandery dopilnowuje, aby pod jego zwierzchnictwem dokonano
inspekcji fizycznej w porcie i obliczenia ilości całkowitego połowu
znajdującego się na
pokładzie.
Vessels that already have
catch on
board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Statki, które posiadają już
połów
, mogą zacząć rejs połowowy dopiero po otrzymaniu zezwolenia od właściwego organu zainteresowanego przybrzeżnego państwa członkowskiego.
Vessels that already have
catch on
board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Statki, które posiadają już
połów
, mogą zacząć rejs połowowy dopiero po otrzymaniu zezwolenia od właściwego organu zainteresowanego przybrzeżnego państwa członkowskiego.
Vessels that already have
catch on
board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Statki, które posiadają już
na
pokładzie połów
, mogą zacząć rejs połowowy tylko po otrzymaniu zezwolenia od właściwego organu zainteresowanego przybrzeżnego państwa członkowskiego.
Vessels that already have
catch on
board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Statki, które posiadają już
na
pokładzie połów
, mogą zacząć rejs połowowy tylko po otrzymaniu zezwolenia od właściwego organu zainteresowanego przybrzeżnego państwa członkowskiego.
Vessels that already have
catch on
board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Statki, które posiadają już
połów
, mogą zacząć rejs połowowy dopiero po otrzymaniu zezwolenia od właściwego organu zainteresowanego przybrzeżnego państwa członkowskiego.
Vessels that already have
catch on
board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Statki, które posiadają już
połów
, mogą zacząć rejs połowowy dopiero po otrzymaniu zezwolenia od właściwego organu zainteresowanego przybrzeżnego państwa członkowskiego.
Vessels that already have
catch on
board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Statki, które posiadają już
na
pokładzie połów
, mogą zacząć rejs połowowy tylko po otrzymaniu zezwolenia od właściwego organu zainteresowanego przybrzeżnego państwa członkowskiego.
Vessels that already have
catch on
board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Statki, które posiadają już
na
pokładzie połów
, mogą zacząć rejs połowowy tylko po otrzymaniu zezwolenia od właściwego organu zainteresowanego przybrzeżnego państwa członkowskiego.
Vessels that already have
catch on
board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Statki, które posiadają już
na
pokładzie połów
, mogą zacząć rejs połowowy tylko po otrzymaniu zezwolenia od właściwego organu zainteresowanego przybrzeżnego Państwa Członkowskiego.
Vessels that already have
catch on
board may only commence their fishing trip after having received authorisation from the competent authority of the coastal Member State concerned.
Statki, które posiadają już
na
pokładzie połów
, mogą zacząć rejs połowowy tylko po otrzymaniu zezwolenia od właściwego organu zainteresowanego przybrzeżnego Państwa Członkowskiego.
...notification of landing and changing of specific areas including the information concerning the
catch on
board;
czy zgłoszono odpowiednio wcześniej wyładunek i zmianę szczególnego obszaru
połowowego
, włącznie z informacją dotyczącą połowów
przechowywanych na
statku;
prior notification of landing and changing of specific areas including the information concerning the
catch on
board;
czy zgłoszono odpowiednio wcześniej wyładunek i zmianę szczególnego obszaru
połowowego
, włącznie z informacją dotyczącą połowów
przechowywanych na
statku;
prior notification of landing including the information concerning the
catch on
board;
czy
dokonano
uprzedniego zgłoszenia o wyładunku, z podaniem informacji dotyczącej połowów
przechowywanych na
statku;
prior notification of landing including the information concerning the
catch on
board;
czy
dokonano
uprzedniego zgłoszenia o wyładunku, z podaniem informacji dotyczącej połowów
przechowywanych na
statku;
prior notification of landing including the information concerning the
catch on
board,
czy uprzedzono odpowiednio wcześniej o wyładunku, włącznie z informacją dotyczącą
połowów
przechowywanych na
pokładzie;
prior notification of landing including the information concerning the
catch on
board,
czy uprzedzono odpowiednio wcześniej o wyładunku, włącznie z informacją dotyczącą
połowów
przechowywanych na
pokładzie;
the size composition of
catches on
board;
skład wielkościowy
połowów na
statku;
the size composition of
catches on
board;
skład wielkościowy
połowów na
statku;
...of arrival for landing was sent and contained the correct information concerning the
catch on
board,
...uprzednie zgłoszenie przybycia w celu wyładunku i czy zawiera ono poprawne informacje dotyczące
połowu
znajdującego się na
statku,
that the pre-notification of arrival for landing was sent and contained the correct information concerning the
catch on
board,
czy wysłano uprzednie zgłoszenie przybycia w celu wyładunku i czy zawiera ono poprawne informacje dotyczące
połowu
znajdującego się na
statku,
...of arrival for landing was sent and contained the correct information concerning the
catch on
board,
...uprzednie zgłoszenie przybycia w celu wyładunku i czy zawiera ono poprawne informacje dotyczące
połowu
znajdującego się na
statku,
that the pre-notification of arrival for landing was sent and contained the correct information concerning the
catch on
board,
czy wysłano uprzednie zgłoszenie przybycia w celu wyładunku i czy zawiera ono poprawne informacje dotyczące
połowu
znajdującego się na
statku,
Result of inspection of
catches on
board
Wynik inspekcji
połowów na
pokładzie
Result of inspection of
catches on
board
Wynik inspekcji
połowów na
pokładzie
Discharge detail: Has vessel landed all
catches on
board?
Informacja o wyładunku: czy statek wyładował wszystkie
połowy
znajdujące się na
statku?
Discharge detail: Has vessel landed all
catches on
board?
Informacja o wyładunku: czy statek wyładował wszystkie
połowy
znajdujące się na
statku?
Has vessel discharged all
catches on
board?
Czy ze statku wyładowano wszystkie znajdujące się
na
pokładzie połowy
?
Has vessel discharged all
catches on
board?
Czy ze statku wyładowano wszystkie znajdujące się
na
pokładzie połowy
?
Has vessel discharged all
catches on
board?
Czy ze statku wyładowano wszystkie znajdujące się
na nim połowy
?
Has vessel discharged all
catches on
board?
Czy ze statku wyładowano wszystkie znajdujące się
na nim połowy
?
Total
catch on
board
Całkowity
połów na
pokładzie
Total
catch on
board
Całkowity
połów na
pokładzie 
